קטעים מתוך נאומו של סתיה סאי בבא

ביום הולדתו ה - 75 (23.11.2000)

התגלמויות האהבה!

כל תפקיד שאדם נוטל על עצמו מתוך בטחון עצמי מובטח שיצליח בו. לכן בטחון עצמי חיוני ביותר לכל אדם. אם אתם מצפים מאחרים שיכבדו ויאהבו אתכם, עליכם לכבד ולאהוב אותם באותה המידה. מבלי שתאהבו או תכבדו את הזולת אי אפשר לצפות לכל רגש הדדי ממנו. אם הנכם אוהבים את אלוהים, אלוהים אוהב אתכם. החיים בנויים על תגובה, תהודה והשתקפות. אתם מקבלים בחזרה בדיוק מה שאתם עושים לאחרים.

מה אומַר לכם ליום הזה? בכל עת שאני רואה אתכם לבי מוצף אהבה. כשאני רואה בבירור כה רבים מכם מביעים את אהבתכם אלי אין גבול לשמחתי. לא שלחתי הזמנות לאיש מכם. האהבה בתוכי משכה אתכם הנה. אהבתכם לאלוהים ואהבתו אליכם היא המסר האמיתי. מה אפשר לומר בתור מסר? אני נותן ואתם מקבלים ואתם נותנים ואני מקבל. קשר החליפין הזה הוא הקשר האיתן האמיתי בין האדם לאלוהים. כולכם צריכים להרגיש בנוח ולהיות מאושרים. הרחיבו את אופקיכם הרוחניים. חיו בביטחון מלא, שישנה אלוהות אחת השוכנת בכולם.

סוואמי אמר שהאדם הינו ההתגלמות המוחלטת של האטמה.[1] הוא גם אמר לכם שהאטמה בלתי מתכלה. מישות נצחית כזו מתהוות רק תולדות המתקיימות לאורך ימים. הבריאה, הקיום וההתפרקות מוסדרים על ידי אלוהים. הוא מתגלה מתוך כל היסודות. כשאמונה מוצקה זו מלווה אתכם, תזכו להצלחה בכל מקום אליו תלכו ובכל ארץ אליה תגיעו. הצו הרוחני קובע: "האמן בעצמך". מכאן, בראש ובראשונה דעו את עצמכם. כולם שואלים: מי אתה? איש אינו שואל: מי אני? כששואלים את השאלה, מי אתה, התשובה שמקבלים היא "אני אלמוני בן פלוני", או "אני בא ממקום כזה וכזה", או "אני עובד בעבודה זו וזו". אילו אינן תשובות נכונות. התשובה האמיתית היחידה היא "אני אטמה". הגוף והנפש ארעיים. לחשוב שזו מהותכם זו טעות רצינית. נטשו את התחושה שאתם הגוף והנפש והכירו

באטמה, שהוא לבדו אחראי לתפקודם של הגוף והנפש. כל אחד הוא ביטוי של האטמה. התגלות זו התפשטה בכל. העיקרון האטמי הזה, המצוי בכל, הוא העקרון הקוסמי. עליכם להשתדל להכיר כח קוסמי זה. אולי זה נראה לכם קשה מאוד, אבל זהו דבר פשוט ביותר. התקשרותכם לגוף היא שגורמת לכך להראות קשה. "סַרְבַה בְּהוּטַה נָמַסְקַרָם קֶשַבַם פְּרַתִיגָצָּ'טִי" - ברכות לכל היסודות מגיעות לבסוף לאלוהים. בבהגווד גיתה קרישנה אומר: "מַמַיִוַומְשוּ גִ'יבַלוֹקַה גִ'יבָבְּהוּטַה סָנַתַנַה" - בעולם כולו כל הבריות הן ניצוצות נצחיים של האלוהות.

אל אולם בנוי ממראות נכנסת ציפור. היא רואה את ההשתקפויות השונות וחושבת שישנן המון ציפורים מסביבה. בחושבה שהן מתחרותיה היא מתנגשת שוב ושוב במראות עד שהן מתנפצות לרסיסים. מספר הציפורים הוא כמספר המראות, ולאחר שהמראות מתנפצות לרסיסים דמויות כל הציפורים נעלמות והציפור עפה לה. זהו מצב של בורות. לעומת זאת, כשאיש חכם נכנס לאולם הוא מגיע להבנה, שכל אלו הן השתקפויותיו שלו והוא מרגיש שמח. באופן זהה, האדם אשר רואה את עצמו בכל שאר בני האדם ומתייחס אליהם כאל דמויותיו הוא, הוא בן אדם אמיתי.

האמת היא שאתם ואני אחד. האלוהות מצויה ממש בתוככם. היא אינה נפרדת וממוקמת דוקא במקדש או במסגד או במקום מיוחד אחר. כל הסדהנות[2] שהאדם נוטל על עצמו נועדו אך ורק כדי להכיר באמת הזו. כל אדם נולד ומת. בתווך שבין אירועים אלה מתנהלים חייו. מעמדו ומצבו של היחיד יכולים לעלות ולרדת, אבל אנושיותו אינה מתרחבת או קטנה. ילד נולד, מתבגר ונהיה סבא. השמות בהם קוראים לו משתנים, אך האדם אינו משתנה. באותה מידה, צורות ושמות  משתנים, אבל האדם נותר אותו אדם. "אֶקַאם סַתְ וִיפְּרַה בְּהוּדַה וַדַנְטִי" - יש רק אמת אחת, אך המלומדים רואים אותה בצורות רבות.

מתוך הבנה עמוקה של האמת הזו עליכם לכבד ולאהוב את כולם ולהפיץ שמחה לכולם. אז תהפכו לאלוהים בעצמכם. כאשר תגיעו להכרה בעובדה, שהאלוהות מצויה בכולם והנה אותה אלוהות, תחושת השניות תעלם. קל מאוד להגיע להכרה הזו. אי יכולת להכיר באמת הזו כרוכה בליקוי הראיה, ולא באשמת הבריאה. בלי שתקנתם את לקויי הראיה אתם מאשימם את הבריאה. אין פגמים בבריאה. הכל אחדות. השניות היא בתפיסתכם. 

1 אטמה- (סנסקריט) ישותו האמיתית והאלוהית של האדם, נשמה.

2 סדהנה - (סנסקריט) תרגול ומשמעת רוחנית.